11月28日下午，广西大学客座教授、自治区党委政策研究室特约研究员、广西区域经济研究会副会长、广西改革发展战略研究会常务理事、广西生产力研究会常务理事黄劲教授应邀在基础实验楼204室为外语学院翻译专业研一新生做专题讲座。黄劲曾任广西国有企业改革整顿领导小组办公室政策研究组副组长 ，本次讲座主题围绕桂中商埠到工业名城——柳州工业发展历程展开。

黄劲首先谈及了工业革命的四个阶段，介绍桂中商埠的兴起和形成以及柳州作为工业重镇的建设和确立，接着黄劲讲述了柳州近代工业的兴起，柳州工业和社会文明发展进入了新阶段。随着时间推移，柳州工业进入以加工、组装工业为重心的传统制造业转向技术密集型的先进制造业发展的新阶段，开始了从柳州制造到柳州创造的飞跃。最后他用通俗易懂的话语向大家简单介绍了21世纪柳州实行的“实业兴市，开放强柳”战略，以及在工业4.0、中国制造2025等一系列新工业浪潮的推动下，柳州明确了十大重点领域的发展，例如节能与汽车，新一代技术产业等领域的发展。同时，黄劲还倡导翻译专业的同学们多接触、多参与柳州工业方面的翻译活动。

本次讲座的开展，使同学们认识到了柳州工业的具体发展历程，加深了作为柳州学子的自豪感，同时也进一步开阔了同学们的视野，激发了同学们的翻译兴趣。