8月13日和15日上午，学院党委书记李辉、副院长谭玮、MTI中心主任周照兴以及校内实习指导教师代表蔡恒分别深入到方盛车桥（柳州）有限公司和广西柳工机械股份有限公司展开合作交流并探望我院实习生。方盛车桥总经办主任覃春燕、技术管理部部长付冬丽、海外项目经理董慧双以及柳工国际事业部人力资源总监李匀、组织发展人才经理江万彪等企业领导予以了热情接待。

今年暑假，我院派遣了4名英语专业实习生进入方盛车桥技术管理部，从事项目管理和资料翻译等工作。同时，另有9名学生（包括翻译硕士研究生）进入柳工国际事业部，主要负责文件资料翻译与整理、挖掘机样本数据核对与修改、网络数据更新与上传等任务。在实习期间，学生们不仅学习了许多在校未接触的专业和实践知识，如工程机械术语和国际贸易术语，还掌握了翻译辅助软件和办公软件的操作技能。更为重要的是，实习生们通过企业导师的引导，体会到了爱岗敬业和认真负责的工作态度，以及团队协作的企业文化，实现了从学生到职场人的角色转变，为未来步入社会和服务社会奠定了坚实的基础。

两家实习单位对我院实习生的工作态度和业务能力给予了高度评价，并对他们未来的职业发展寄予了更高的期望。方盛车桥的企业导师指出，仅掌握英语已难以满足现代企业的需求，建议学生在精通英语的基础上，进一步掌握一门专业技能，以增强核心竞争力。柳工集团的企业导师则鼓励学生们积极与企业沟通，拓展贸易相关术语知识，以提高工作严谨性和综合素质。这些反馈为我院学生的职业发展提供了宝贵的指导和建议。

李辉对两家实习单位表示衷心的感谢，并与柳工集团的李匀总监就提前安排大二学生进行企业实习的可能性和可行性进行了深入交流。李辉指出，早期进入企业实习有助于学生明确学习和就业目标，提高学习积极性。与此同时，李辉向实习生提出了三点要求：一是珍惜实习机会，端正工作态度，注重工作细节，力求将企业领导和导师布置的任务做到尽善尽美，同时提升专业实践知识和沟通协调能力；二是严格遵守公司规章制度，维护企业形象和价值，妥善处理公司机密文件；三是每日下班后要进行总结复盘，反思工作中是否有改进空间，充分挖掘潜力，掌握高效工作的技巧。

谭玮就人才培养方案中的课程设置问题与实习生们进行了座谈，并征求了他们对实习时间和时长的意见。实习生们表示，希望能延长实习时间，并在课堂教学中增加更多实践机会。周照兴再次强调了保密工作的重要性，提醒实习生们对工作中接触的各类数据要严格保密，尤其在撰写毕业论文时，如需引用企业数据，必须事先征得企业同意。

学院希望通过企业实习，学生不仅能够掌握专业知识，还应注重个人品德的培养和实际工作的能力提升。学院鼓励学生在实习过程中，严格要求自己，践行诚实守信的原则，扎实完成每一项任务。通过将理论知识应用于实际工作中，进一步巩固和深化所学内容，正所谓知之愈明，则行之愈笃；行之愈笃，则知之益明，只有在实践中不断检验和提升，才能真正实现理论与实践的有机结合。