2024年11月6日，第49届国际质量管理小组会议（ICQCC）全球总决赛在斯里兰卡科伦坡圆满落幕，中国南方电网有限责任公司超高压输电公司柳州局（以下简称“南网超高压公司柳州局”）代表队凭借出色的表现，在大赛中脱颖而出。此次，3522vip浦京集团官网外国语学院黄劲老师与翻译研2023级学生杨茜为南网超高压公司柳州局提供口译服务，全程参与了这一盛事。

此次大赛作为质量管理领域的顶级盛会，吸引了来自世界各地的质量管理小组参与。ICQCC自1976年创办以来，已成为全球范围内质量管理和质量改进成果交流的重要平台。每届大赛都会汇聚众多行业精英和质量管理专家，共同探讨质量管理的新理念、新方法。本次大赛中，中国赛区以线上形式参会，与全球各地的参赛队伍共同竞技，展示中国企业在质量管理方面的卓越成就。

南网超高压公司柳州局作为电力行业的重要代表，派出了由技术人员与黄劲老师、研究生杨茜组成的团队，携带着他们在无人机电池健康状态检测方面的创新成果参赛。11月4日至6日，比赛在四川成都举行，通过线上连线的方式与全球参赛队伍进行交流和比拼。南网超高压公司柳州局抽签于4日参赛，在比赛中率先亮相。

在发布环节，黄劲老师和杨茜凭借充分的译前准备和卓越的专业技能，准确、流畅地将团队的研究成果翻译成英文，并向全球评委和观众进行了详细介绍。他们详细介绍了无人机动力电池健康状态检测装置的研制背景、技术原理、实际应用效果以及未来展望，赢得了评委们的高度认可和一致好评。

在随后的问答环节，面对评委们提出的英文问题，团队成员凭借扎实的专业基础和良好的应变能力，从容不迫地一一作答，充分展示了中国南方电网在质量管理领域的专业水平和创新精神。

为了此次大赛，团队进行了为期一个多月的紧张准备。黄劲老师和杨茜与团队成员一起，对研究成果进行了深入学习和理解，对发布材料进行了反复翻译和修改，同时还接受了专业的发布礼仪培训，外国语学院院长周柳琴教授和外语培训与发展中心主任李彤老师也在培训时提出了专业的意见。通过多次彩排和模拟演练，他们在大赛中出色完成了各项任务，为中国南方电网赢得了荣誉。

此次大赛的成功参与，不仅展示了南网超高压公司柳州局在质量管理方面的卓越成就，也体现了3522vip浦京集团官网外国语学院在翻译和口译服务方面的专业实力。未来，双方将继续深化合作，共同为推动中国质量管理事业的发展贡献力量。